Guten Tag,
ich habe diese Redensart im Saarland gehört und weiß nicht, was sie bedeutet. Zudem kann ich nicht sagen, ob das Wort Weerm sich auf Würmer oder Wärm auf die Wärme bezieht oder gar eine ganz andere Bedeutung hat. Übersetzt heißt dieser Ausdruck wohl: Da habe ich es dir gegeben…!?!
Danke schon mal für Eure Antworten
Hallo,
Zudem kann ich nicht sagen, ob das Wort
Weerm sich auf Würmer oder Wärm auf die Wärme bezieht oder gar
eine ganz andere Bedeutung hat.
Würmer.
Wärme wäre im Zusammenhang wohl eher „Hitz“.
Übersetzt heißt dieser
Ausdruck wohl: Da habe ich es dir gegeben…!?!
Im übertragenen Sinn, ja.
„fer die Werm“ --> für nichts, nichts wert.
Gruß
Elke
In Österreich heißt es in der gleichen Bedeutung „Das is’ für die Fisch’“, also für die Fische, also auch nutzlos …
Gruß, Artefakt