Was bedeutet "hoch" in diesem Kontext?

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Hallo!

Was bedeutet „hoch“ in diesem Kontext? Bedeutet dies mehr als 20000 Euro oder genau 20000 Euro?

Der Vorwurf eines
Interessenkonflikts sei »unbegründet«,
heißt es aus dem Kreis der Autoren. Auffallend
sind in dem Prozess zudem die Kosten
für die Beweisaufnahme, die gemessen
am Streitwert von rund 20 000 Euro hoch
ausfallen. Zu einem Vor-Ort-Termin in Peru
reiste das Gericht letzte Woche mit einer
achtköpfigen Delegation inklusive deutscher
Ärztin an. Kläger Luciano, der von der
Stiftung Zukunftsfähigkeit unterstützt wird,
musste für die Reisekosten des Gerichts und
zu erwartende Gutachterkosten bereits
320 000 Euro einzahlen.

#2

Das bezieht sich auf ‚die Kosten‘. Also ‚hohe Kosten‘ bzw. ‚Kosten, die hoch‘ ausfallen. Es sagt nichts über die Genauigkeit aus.

LG

2 Like
#3

Es bedeutet nicht „mehr oder genau“,
sondern sagt einfach aus, dass dieser Geldbetrag ziemlich hoch (viel) bezüglich des Streitwerts (der Streitsache) ist.

2 Like
#4

Daß nicht genau 20.000 € gemeint sind, erklärt schon das kleine Wort „rund“ vor der Zahl.

1 Like
#5

Hi Nadja

der Streitwert um den es geht beträgt nur 20.000€
Die Kosten für die Beweisaufnahme zu diesem Streit bisher 320.000€

Gruß h

1 Like
#6

Ist da nicht ein Formulierungsfehler drin?

„…die gemessen am Streitwert mit rund 20000 Euro hoch ausfallen“.

#7

Hallo Nadja,

in diesem Satz sieht man tatsächlich nicht auf Anhieb, was wohin gehört. Du liest „20.000 EUR hoch“, aber das steht nur zufällig beisammen.

Ich bau Dir das mal Stück für Stück auf, dann wird es vielleicht besser verständlich:

  • Kosten, die hoch ausfallen (= die höher sind als üblich)
  • Kosten, die gemessen am Streitwert hoch ausfallen (= die höher sind, als bei diesem Streitwert üblich)
  • Kosten, die gemessen am Streitwert von 20,000 Euro hoch ausfallen (= die höher sind, als bei einem Streitwert von 20.000 EUR üblich)
  • Kosten, die gemessen am Streitwert von rund 20.000 Euro hoch ausfallen (= die höher sind, als bei einem Streitwert von ungefähr 20.000 EUR üblich).

Schöne Grüße

MM

3 Like
#9

Nein, deine Formulierung wäre falsch.

#10

Das ändert lediglich die Bedeutung vollkommen. :slight_smile: In deiner Formulierung betragen die Kosten 20.000 Euro, es ist aber der Streitwert, der 20.000 Euro beträgt.

Gruß,
Max

2 Like
#11

:+1:Ich hatte es tatsächlich anders gelesen.