Was bedeutet 'Ramazan pidesi bulunur'?

Hallo zusammen,

derzeit sehe ich an vielen türkischen Bäckern/Imbissen Schilder mit der Aufschrift „Ramazan pidesi bulunur“. Im Internet habe ich als Übersetzung gefunden „Ramadan ist Pita“, womit ich allerdings herzlich wenig anfangen kann.

Es hat wohl irgendwas mit dem Ramadan zu tun, aber was?

dankeschön!
Felix

Hallo,

zur Zeit ist ja der Fastenmonat Ramadan (auf türkisch Ramazan).

Zu dieser Zeit gibt es ein spezielles Fladenbrot. Hier bei uns ist es wesentlich größer und dünner (nicht so fluffig) als die üblichen Fladenbrote. Außerdem ist ganz viel Sesam und Schwarzkümmel drauf. Schmeckt super lecker.

Ich habe es aber auch schon ohne Sesam und Kümmel drauf gesehen. Aber sie waren immer ganz dünn und man bekommt sie nur zu Ramadan.

Es bedeutet übrigens, dass in dem Geschäft das Ramazan Fladenbrot angeboten wird.

LG