Der Begriff „tight“ heißt ja direkt übersetzt soviel wie eng. Aber was bedeutet er in der Umgangssprache?
„Der Song hat einen tighten Beat“ macht ja mit einer direkten Übersetzung von tight wenig Sinn?
Laut Wiktionary [11] jugendsprachlich: dufte, spitze (vgl. englische Version: (slang) Extraordinarily great or special).
Gruß
Kreszenz