Hallo!
was bedeutet „zwei Ellen“ in diesem Text?
Danke
Sie begingen den 100. Jahrestag von Mussolinis Marsch
auf Rom und sangen dazu faschistische
Lieder. Völlig unbehelligt. Eine
„Clownerei“ nennt es der Innenminister,
das habe es immer schon gegeben.
Zwei Ellen?
Servus,
eine Elle ist eine alte Maßeinheit:
Es gibt die deutsche Redewendung ‚mit zweierlei Maß messen‘. Das bedeutet, dass zwei Umstände ungleich behandelt werden.
In dem Artikel geht es ja darum, dass in Italien gegen Rave-Partys sehr hart vorgegangen wird, während faschistische Umzüge toleriert werden. Der Autor agiert hier also auf einer Meta-Ebene, bei der man aber sowohl die Bedeutung von ‚Elle‘ als auch das Sprichwort kennen muss.
LG