Hallo,
Der Zusammenhang ist schon schwach und kommt wohl aus vergangenen Zeiten, wie meine Vorredner schon anmerkten. Ergänzend will ich anführen, dass die bodennahe Verbrennung zB. in Kraftfahrzeugen aber auch in Heizungen usw. Schadstoffe in die Luft blasen, die unter entsprechenden Bedingungen (Temperatur, Sonneneinstrahlung) mit dem Luftsauerstoff zusammen Ozon bilden (man kenn ja die einschlägigen Ozonwarnungen). Ozon hoch oben in der Stratosphäre ist gut, aber nicht in Bodennähe. Ozon ist ein starkes Zellgift und Pflanzen reagieren empfindlich darauf, werden anfälliger für Trockenstress, Infektionen und sterben auch direkt ab. Mehr Energieerzeugung/nutzung (durch KFZ zB) heißt hier also auch (unter best. Bedingungen) mehr bodennahes Ozon, was schlecht ist für den Wald.
Noch ein sehr indirekter Zusammenhang:
Wird die Energie aus nachwachsenden Rohstoffen gewonnen (Stichwort Biodiesel, Bioethanol), führt das leider immer auch zur Anlage großer Monokulturen, zur Rodung von Wäldern und zur Überdüngung der Landschaften. Das alles tut dem Wald auch nicht gut.
LG
Jochen