Hi,
The days was good.
- simple past
- Ausdruck, dass etwas vergangen ist
- meist mit einem Signalwort: yesterday, … Es geügt aber auch, wenn klar ist, dass man davon erzählt, was man m letzten wochenende tat, weil man zB gerade gefragt wurde.
The day has been good.
- present perfect
- ein Geschehen liegt in der Vergangenheit, aber es hat einen Einfluss auf die Gegenwart - und dieser Einfluss ist der Grund, warum man den Tg erwähnt. zB. hat sich das Eepaar nach der Feier das 50. Geburtstages der Ehefrau gerade ins Bett gelegt, und sie seufzt nochmal zum Abschluss, weil sie an die nette Feier und die schönen Geschenke denkt: The day has been good.
The day had been good.
- past perfect
- ein Geschehen wurde vor einem anderen Geschehen beendet (oder ein Ereignis fand vor einem anderen Ereignis statt), beide Ereignisse liegen in der Vergangenheit
Hier ist der Beispielsatz nicht so das, was sich einem aufdrängt. Aber wir stellen uns wieder ein Ehepaar nach der Geburtstagsfeier der Frau vor. uch wieder im Bett, kurz vor dem Einschlafen. diesml ist die Frau traurig. zuerst war die Feier traumhaft, und dann kam der Nachbar vorbei, uneingeladen und angetrunken und besoff sich und zerschlug das teure Porzellan, dass das Geburtstagsgeschenk war. Diesml sefzt die Frau auch, aber vor Trauer: The day had been good, until Jeff turned up and got senselessly drunk.
Zweck der Aussage sind im simple past, dass man sgt, dass eteas vorbei ist, im present perfect, dass ein ERgb#ebnis in der Gegenwart da ist on einer Handlung die schon rum ist, im past perfect, dass ein Ereignis schon vorbei gewesen war (das Deutsche kann das auch!), als etwas anderes passierte.
Vom present perfect gibt es noch ein paar Bedeutungsnuancen, die ber auf das gleiche Prinzip hinauslaufen.
die Franzi
