bitte helft mir um herauszufinden was a riggl de tish heisst
bitte helft mir um herauszufinden was a riggl de tish heisst
In welchem Zusammenhang ist Dir der Ausdruck begegnet?
GruĂź
Kreszenz
Ă–sterreichisch (Salzburg)
sag doch gleich dass man da einen „2 Wöchigen Traumurlaub“ gewinnen kann…
oiso des g’hört dodazua im weitest’n sinn region salzburg: http://bar.wikipedia.org/wiki/Boarisch
Liebe Kreszenz
Auf facebook macht eine Band aus der Salzburger Region so etwas wie ein Preisausschreiben, wenn man weiss, was „a riggl d i tish“ oder „a riggl d i t r ish“ heissen soll.
Viel mehr gibt Google dazu nicht her, jedenfalls nicht auf den ersten vier Seiten.
Lieben Gruss
A.S.
1 Like
Hallo, A.S.,
Auf facebook macht eine Band aus der Salzburger Region so
etwas wie ein Preisausschreiben, wenn man weiss, was „a riggl
d i tish“ oder „a riggl d i t r ish“ heissen soll.
ah, danke.
Das erklärt ja vielleicht auch, warum der Kontext nicht genannt wurde… 
GruĂź
Kreszenz
Riggl
Das erklärt ja vielleicht auch, warum der Kontext nicht
genannt wurde…
Eben das war auch mein Gedanke…
Aber eine Idee, was das heissen könnte oder wie man es findet, hast auch du nicht, oder? Ich tippe auf ein gruppeninternes Sprachspiel.
Ein substantivischer Riggl jedenfalls dient dem Kastanienschälen: http://www.kastanien.it/kastanienverein/cms/kastanie… (drittes Bild).
Hier ein anderes Riggl-Foto: http://www.blog.de/media/photo/riggl/4383109#content
Bleibt dann immer die Frage, was für ein Verb dann zu ergänzen wäre, und warum der feminine Tisch mit „sh“ ge sh rieben wird…
GruĂź
Kreszenz
Gruss
A.S.
1 Like
Guten Tag,
wie schon gesagt ist es fĂĽr ein gewinnspiel wer weis obs den urlaub ĂĽberhaupt gibt
aber es klingt mal sehr interesant was das eigentlich heissen soll! auf alle fälle hats nix mit an normalen tisch zu tun wie die band sagt
mfg
hoi
wer weis obs den urlaub ĂĽberhaupt gibt
also bin ich nicht allein mit meiner skepsis
auf alle fälle hats nix mit an normalen tisch zu tun
aber was mit kastanien (keschtn) käm hin - oder eher nöd? (du kennst vielleicht lieder von der band die aufschluss bieten…)
lg
Ein substantivischer Riggl jedenfalls dient dem
Kastanienschälen:
http://www.kastanien.it/kastanienverein/cms/kastanie…
(drittes Bild).Hier ein anderes Riggl-Foto:
http://www.blog.de/media/photo/riggl/4383109#contentBleibt dann immer die Frage, was für ein Verb dann zu ergänzen
wäre, und warum der feminine Tisch mit „sh“ ge sh rieben wird…
Vielleicht IST das ja ein Verb. Im SCHMELLER (2,74f) findet man
„rigeln etwas Starres, Steifes, Festes […] einige Bewegung setzen, rütteln“.
Das was, da gerüttelt wird (oder werden soll) könnte ja grad dieser Trish sein.
Dazu (nicht zu Tish) eine Vermutung, auch auf die Gefahr hin, mich zu blamieren:
Wäre es nicht denkbar, dass es zu dem Dreschwerkzeug Drischel/Trischel eine Dialektform Drisch/Trisch gibt?
Oder zu Drusch((= das Dreschen, das Gedroschene) auch Drisch/Trisch?
H.
Lieber Hannes
Das scheint mir eine sehr gute Fährte zu sein!
Auch ich habe in „riggl“ zuallererst das Verb gesucht, nur was ist dann das „a“ davor?
Lieben Gruss!
A.S.
Also die Band mit ihren Musiktexten ist schon eine eigenwillige aber witzige sache. vielleicht findet ihr aus den Texten was raus youtube einfach se plotfish eingeben. SOLL KEINE WERBUNG JETZT SEIN
obs mit Kastanien Gurken Melonen ect keine Ahnung zu tun hat ich weis es nicht
Irgend ein Manni Schreibt sehr viel rein wo die Band sagt er seie recht nah dran aber wenn man sich diese Kommentare durchliest kommt man auf keine richtige fährte da steht Querbeet alles drin.
Vielleicht alles nur Verarsche? aber egal klingen tuts auf jeden fall lustig.
na dann Leute a riggl di tish oder trish *gg*
vielleicht haben wir des Rätsels Lösung bald