Hallo 
Ganz kurze Frage, was heißt im Latainischen : Pectus nun genau auf Deutsch ?
Eigentlich dachte ich immer, Pectus heißt : Seele oder Verstand, so findet man das auch
auf einer Internetseite, aber die Meisten Seiten, wo ich war,
stand, dass Pectus mehr :„Brust“ heißt…
Kann man für die Seele und den Verstand nun auch : Pectus nehmen ?
Vielen Dank für hilfreiche Antworten
„Genau“ kann man ein Wort nicht von einer in eine andere Sprache übersetzen.
Pectus heißt in der Tat zuerst einmal Brust, Brustkorb, sodann kann es auch das „Innere“ meinen, schließlich das Herz - weil das ja im Brustkorb sitzt - und übertragen, weil das Herz solche Regungen signalisiert, das „Gemüt“.
Seele wäre wohl etwas anderes.
Gruß - Rolf
Moin,
Ganz kurze Frage, was heißt im Latainischen : Pectus nun genau
auf Deutsch ?
genau so einiges:
http://dela.dict.cc/?s=Pectus
Oder in welchem Zusammenhang meinst Du es?
Noconotra
Gandalf