Hey Leute 
Wann ist man strange, wann awkward? Oder bezieht man das eher auf Situationen?
Besten Dank.
Strange bedeutet: mysteriös, skurril, befremdend, fremde, fremd
Awkward heißt: tollpatschig, ungeschickt, peinlich, eckig, heikel
„strange“ würde ich eher objektiv sehen „Das kommt mir seltsam vor“ während „awkward“ eher subjektiv ist im Sinne von „Das finde ich eklig, ungut,…“
Hi,
You can be in an awkward situation. This will make you feel awkward. Like standing in front of your fellow students, not knowing the answer to a question, although you bragged you knew everything. You blush and stutter.
A stange situation does not make you feel strange - it makes you wonder. Like when your dog suddenly starts talking to you. However, you can also feel strange. This means you do not feel normal, you do not feel well either, but you are not sick. You just feel strange.
die Franzi
Das beispiel war schön gewählt danke:)
Ja ich glaube die Definition triffts recht genau … so hatte ich das auch geschätzt.
… is aber trotzdem falsch.
die Franzi