Hallo und Guten Tag,
wie übersetzt man die französische Redewendung „a tort et a travers“ am besten ins Deutsche, also auch sinngemäß?
Danke im Voraus.
Hallo,
das hängt vom Kontext ab, siehe z. B. http://de.pons.com/übersetzung/französisch-deutsch/à+tort+et+à+travers.
Gruß
Kreszenz
Hallo,
bitte wie immer bei Fragen zur Wiedergabe fremdsprachiger Wendungen mindestens einen ganzen Satz angeben. Eine Beantwortung ist sonst nicht möglich.
Schöne Grüße
MM
Hallo,
auch bei leo.dict gibt es ein paar Vorschläge: https://dict.leo.org/französisch-deutsch/parler%20a%20tort%20et%20travers
die zeigen, dass es ohne Kontext nicht geht.
Grüße
Siboniwe
2 Like
Das hängt davon ab, in welchem Kontext man die Redewendung verwendet.