Was ist ein 'Quitsche'

Hallo mein erster Beitrag hier ist halb Frage und halb Antwort !!

Also ich weiss, dass man in Hamburg jemanden Quitsche nennt, der zwar in HH wohnt, aber nicht hier geboren ist.

Nun hat mir jemand mal erklärt wo das herkommt, ich wollte fragen ob das stimmt, oder ob es da noch Ergänzungen zu gibt:

Damals, als um Hamburg noch Stadtmauern waren, bekamen Leute die die Stadt betraten und wieder verlassen mussten Quittungen. Diese Quittungen mussten sie bei sich behalten und ich meine wenn ich mich noch recht erinnere auch auf verlangen vorzeigen können. Aufgrund dieser Quittungen entstand dann halt das Wort „Quitsche“, aber ist das auch das Hamburger Wort für Quittung, oder hat das noch ne andere ableitung.

Vielleicht ist aber auch schon der ganze Ansatz falsch, vielleicht kann mir da ja mal jemand helfen, denn es würde mich doch schon interessieren. Danke im vorraus

Maik Lehmann

Hallo Maik,
leider noch kein Beitrag zur Herkunft.
Aber der korrekte Suchbegriff ist Quiddje.
Gruß Manfred

Nachtrag
Hallo Maik,
ich habs gefunden:
http://www.hamburgbuch.de/nokixel/Frameset/Glossar.h…
Gruß Manfred

1 Like

Hallo !

Dieses Wort „Qiddje“ hat mit Hamburg speziell nichts zu tun. Es wird dort und im Umkreis nördlich verwendet.
Es wurde auch nicht in Hamburg „erfunden“.

Im Specht von 1934 „Plattdeutsch“, Seite 110 steht der Satz : „Der Hochdeutsche snackt geel (gelb) und ist ein „Quiddje““.

Leider steht keine Erklärung dabei, was dieses Wort nun bedeutet.

Gruß Max

Hallo Maik,
ich habs gefunden:
http://www.hamburgbuch.de/nokixel/Frameset/Glossar.h…
Gruß Manfred

Dankeschön, da war ich ja schon ganz schön nah dran. Habs wahrscheinlich nicht gefunden, weil ich es ja falsch geschrieben habe. Hat mich nur mal interessiert, weil meine Familie auch alles zugezogene Hamburger sind.

Bis denne
Maik

Dazu hab ich noch was gefunden, was wahrscheinlich dazu passt, denn seit ich weiss wie man es schreibt hilft auch google :wink:
Als Quiddje bezeichnet man auch Leute, die keine Ahnung von der Seefahrt oder dem Küstenleben haben.

Definitionen:
Quiddje
Landratte, Binnenländer, der kein Plattdeutsch versteht;
Laie der Seefahrt; Bezeichnung für Landbewohner und Binnenländer;
siehe auch Quittjes.

Quittjes
Sammelbegriff für Zugereiste, die noch nicht mit Gehabe und Gepflogenheiten der Küste vertraut sind.

Bis denne
Maik

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]