Hab ich den Bernhard Rabitsch richtig verstanden?
http://www.youtube.com/watch?v=pKHQaxksc0c
Der hat schon in der Schule, als ich ihn gefragt habe ‚Was willst du werden?‘
Da hat einer gesagt Eisenbahnschaffner, der andere hat gesagt Maronibrater und er hat immer gesagt Popstar, er hat nicht gesagt Musiker, nein, er hat gesagt Popstaaaar.
Kannten Falco und Rabitsch einander von der Schule???
Servus,
Hab ich den Bernhard Rabitsch richtig verstanden?
nein, im entscheidenden Punkt nicht.
Der hat schon in der Schule, als ich ihn gefragt habe wenn sie ihn gefragt haben (= wenn man ihn gefragt hat) ‚Was willst du werden?‘
Schöne Grüße
Dä Blumepeder
Der hat schon in der Schule, als ich ihn gefragt habe wenn sie ihn gefragt haben (= wenn man ihn gefragt hat) ‚Was willst du werden?‘
Vollkommen richtig übersetzt, Blumepeder!
Livia
(aus der obskuren Gegend, von wo der Rabitsch herkummt 
)