Was um --Gottes Willen-- würde Meat Loaf nicht tun

Musik & Medien Musikrecherche
#1

Hallo!

Wer kennt das Lied
„I’do Anything for Love“ von Meat Loaf

Irgendwie verstehe ich nicht, was um Himmels Willen er nie für die Liebe tun würde!

Er läuft bis zur Hölle und zurück, und sonstige verrückte Sachen.
Ich kriege einfach nicht raus, welche furchtbaren Dinge er nie tun würde!

Er steigert sich derart rein, daß ich mir schon die fürchterlichsten Sachen vorstelle:
Treibt er es mit einem Hund, einem Kind, einem Alien?
Oder - gar nicht auszudenken - von völlig perversen griechisch?

Wie auch immer, es muss was entsetztliches sein :wink:

Oder habe ich das war falsch verstanden?

Schöne Grüße!
Herbert

#2

Hi

Oder habe ich das war falsch verstanden?

er würde eben alles tun - „I’d do anything for love“

HH

#3

Hi Herbert,

du musst auf den Text der Frau hören! Sie jammert davon dass sie schon so oft „den Himmel auf Erden“ und die unendliche Liebe versprochen bekam, aber dann hätten sich die Prinzen alle als Frösche geoutet und wären fremdgegangen.

Habe den Text nicht vor mir, aber ich glaube so was ähnliches sagt sie.

Und dann jammert sie Meatloaf immer an „I won’t do that“.

Und überhaupt tut er alles für die wahre Liebe. Der Video und der Text ist so ne Mischung aus Die Schöne und das Biest und Das Phantom der Oper. Da gehts um wahre Liebe und innere Werte. Deswegen hat die Frau auch son dünnes Kleidchen an, damit man die besser sehen kann. :wink:

Gruß
Helena

#4

er würde eben alles tun - „I’d do anything for love“

nein, danach kommt immer : „but I won’t do that“

Gruß
Nelly

#5

Hi,
vielleicht gibt der Text Aufschluss
http://www.lyricsfreak.com/m/meat-loaf/91334.html

was er nicht tun würde, z.B.
„But I’ll never forget the way you feel right now, oh no, no way“

„But I’ll never forgive myself if we don’t go all the way tonight“

Gruß
Nelly

#6

Na,

nein, danach kommt immer : „but I won’t do that“
das ist dann wohl der Phantasie des jeweiligen Zuhörers überlassen :smile:
wäre ja auch langweilig wenn jeder wüsst was ML nicht täte, aber da das die Duett-Partnerin singt gehts doch eher nicht um was was er NICHT täte sondern sie…

HH

#7

Hei,

ich habs immer so verstanden: Er würde alles tun - außer, sie zu enttäuschen.

Grüße
Natascha

#8

Hi Nelly,

ich meine ja noch immer das es um die „schlechten Erfahrungen der Frau“ geht - die ja auch da singt:

After a while you’ll forget everything

  • alles was du jetzt versprichst wirst du vergessen
    It was a brief interlude and a midsummer night’s fling
  • Schall und Rauch, vorbei, kurzlebig…
    And you’ll see that it’s time to move on
  • und dann wirst du gehen, weiterziehn
    I won’t do that! no I won’t do that!
  • MEATLOAF - Nee, nicht! Nie!!! Ich doch nich!

I know the territory, I’ve been around

  • Ich kenn mich da aus!
    It’ll all turn to dust and we’ll all fall down
  • Alles wird zu Staub, alles vergeht
    And sooner or later, you’ll be screwing around
  • Und früher oder später poppst du fremd
    I won’t do that! no I won’t do that!
  • MEATLOAF - Nee, nicht! NIE!!!Ich doch nich!

Anything for love, oh I would do anything for love

  • MEATLOAF - Für Dich und die Liebe mach ich doch alles!!!
    I would do anything for love, but I won’t do that, no I won’t do that
  • MEATLOAF - Für (deine) Liebe mach ich alles, aber das was du mir da sagst würd ich nie machen!!!

Gruß
Helena

2 Like