Washeißt 'Howejiste'?

aus Paschlewwer Jeschichten. Anhaltinisch
Gleich die Überschrift der ersten Geschichte kann ich nicht übersetzen.
Ich hoffe, mir kann da jemand weiterhelfen.

Vielen Dank schon mal im Voraus.

Laut dem Ausschnitt auf http://books.google.de/books?id=kSTtAAAAMAAJ&q=Howej… (linke Spalte, letzte Zeile): Hoboist.

Gruß
Kreszenz

Hallo Kreszentia,

jaaa, das ist es! Vielen Dank, da wären wir nie drauf gekommen.

Viele Grüsse