"We are expected a good behaviour of" - das geht nicht, oder?

Sprachen Fremdsprachen
#1

Liebe Community, ich meine den Satz „Von uns wird ein gutes Benehmen erwartet.“ Gehe ich Recht in der Annahme, dass man die Passiv Struktur im Englischen nicht nutzen kann? LG und danke, ihr Lieben, Johanna

#2

Hallo,

in einigen Schulordungen (z. B. http://mercybeaumont.com/images/pdfs/policies/School-Rules1.pdf) ist der Ausdruck „… are expected to show good behaviour“ zu finden.
Gebräuchlicher ist aber: „We are expected to behave well“.

Gruß
Kreszenz

5 Like
#3

Recht schoenen Dank.