Hallo, ich bin neu hier und benötige Hilfe bei der Übersetzung auf dem Bild hier.
es müsste arabisch sein, wahrscheinlich aus Dubai
Vielen Dank
ich kann ja kein arabisch, aber die schrift lesen.
die erste zeile kann man sehr sicher entziffern:
صناعة
سورية
was „syrische produktion“ heißt (also wohl „made in syrien“ entspricht)
bei den unteren zeilen muß ich allerdings passen.
Vielen Dank, das ging schnell
Die erste Zeile bedeutet, wie schon richtig gesagt, „Made in Syria“. Die zweite ist, soweit entzifferbar, das Wort
لانبري
und bedeutet „Unterwäsche“. Die dritte Zeile ist wohl der Fimenname.
Chan
da lese ich eher لانجري, was tatsächlich „unterwäsche“ heißt.
Beides bedeutet „Unterwäsche“.
Chan