Hallo penelope,
für extra Sauerstoff, benötigt kein Mensch eine Luftpumpe, denn der Sauerstoff, wird alleine über die Oberflächenbewegung ins Wasser eingebracht! Das „Sprudeln“ ist eher kontraproduktiv, da dadurch das für die Pflanzen als Nahrung wichtige Co2 ausgetrieben wird! Du kannst natürlich, wenn Du das Teil unbedingt betreiben willst, in ein Zoogeschäft gehen und Dir einige Pumpen zeigen lassen, beim Ausprobieren, aber den Auslass zuhalten , damit die Pumpe mit Widerstand arbeiten muss! Ansonsten, wird Dir nichts anderes übrig bleiben, entweder ein teueres Gerät anschaffen, oder versuchen, die Pumpe weiter weg, evtl. in einen anderen Raum aufstellen und mit einen langen Luftschlauch den Weg zum Aquarium bewältigen! Wichtig dabei ist unter anderem zu Beachten, dass die Pumpe über der Wasseroberfläche steht, da Du sonst bei einem Stromausfall eine böse Überraschung erleben könntest!
Viel Glück