Hallo!
Das zu berechnen ist gar nicht mal so lapidar.
Ich denke aber, daß du nur interessehalber fragst und nicht etwa eine Diplomarbeit dahinter steckt 
Über die Oberkanten gleicht sich nicht viel aus. Der Ausgleich ist abgeschlosssen, wenn der Wasserspiegel der vollen Tonne unter dem Schlauch liegt.
Wenn der Schlauch in beide Tonnen getaucht wird und eine Seite angesaugt, fließt das Wasser ebenfalls in das andere Gefäß, auch wenn dessen Oberkante höher liegt.
Vereinfacht ausgedrückt, ergibt sich der Druck aus der Kraft, die der Atmosphärendruck auf die Wasserspiegeloberfläche ausübt.
Anders siehts aus, wenn die Tonnen unten miteinanander verbunden werden.
Der Wasserdruck ergibt sich nun aus der Grundfläche der Tonne und der Wasserspiegelhöhe. (Etwa 0,01bar pro Meter Wasserhöhe)
Wenn etwas ungehindert fließen kann, entsteht kein Druck, nur eine Druckdifferenz über dem Schlauch.
Der Volumenstrom ergibt sich aus dem Produkt von Strömungsgeschwindigkeit und Querschnittsfläche des Rohres. Du kannst diesen ermitteln, indem du zB einen 10l-Eimer mit diesem Schlauch füllst und mit einer Stopuhr die Zeit aufnimmst.
Die Strömungsgeschwindigkeit kannst du dann darüber berechnen. Ist dann aber auch nur ein angenäherter Wert, da diese nicht über den Gesamtquerschnitt konstant ist.
Lektüre (wiki):
Volumenstrom
Strömungsgeschwindigkeit
Kommunizierende Röhren
mmWS
und weiterführendes in diesen Artikeln.
LG
Chris
