Hängt davon ab
Da gibt es keine Pauschalantwort für, weil es stark davon abhängt, was Du willst und noch anschaffst.
Bei einem Analogfernseher brauchst Du für Kabelempfang ja eigentlich gar keinen Receiver, weil die meisten Programme ja auch noch analog eingespielt werden. Und in manchen Häusern ist die Installation nur bedingt digitaltauglich.
In aktuellen Fernsehern sind fast immer Empfangsteile für DVB-C eingebaut, so dass dann die Notwendigkeit für einen Twin-Tuner entfällt. Dann ist auch die Bedienung einfacher: ein Gerät, eine Fernbedienung. Hier sollte man überlegen, ob es nicht sinnvoller ist, das Geld in einen neuen Fernseher zu stecken und einen billigeren Receiver zu benötigen.
Da es Dir offenkundig um die zusätzlichen, nur digital verbreiteten Programm geht, solltest Du Dich schlau machen, welche von Deinem Kabelanbieter in Deinem Verbreitungsgebiet eingespielt werden und ob sie (grund)verschlüsselt sind. (Die öffentlich-rechtlichen Programme sind per Gesetz immer frei, werden aber nicht immer komplett eingespielt.)
Wenn es Dir um verschlüsselte Programme geht, hast Du ein Problem. Denn jedes Empfangsgerät benötigt eine eigene, kostenpflichtige Karte - und es gibt Einschränkungen, was überhaupt in Bezug auf Aufnahmen erlaubt ist. Und die Empfangsgeräte müssen zur Karte passen, ggf. über ein kostenpflichtiges CI±Modul.
Mit einem Analogfernseher wirst Du ein Twin-Receiver brauchen, weil Du ein Empfangsteil zum Fernsehgucken benötigst. Die Twin-Receiver sind dann aber auch besser zum Aufnehmen gedacht, während das bei vielen PVR-Ready-Geräte katastrophal ist. Hier gibt es welche mit extrem komplexer Bedienung und großer Instabilität, die dann auch noch sehr wählerisch bezüglich externer Festplatten sind.
Bei Geräten mit eingebauter Festplatte erspart man sich diesen Ärger.
Dass Du eine externe Festplatte bekommst, würde ich bei der Geräteauswahl ignorieren. Du kaufst doch auch kein neues Auto mit der Bedingung, dass Du noch einen Satz Winterräder vom alten weiterverwenden kannst.
Ciao, Allesquatsch