Wir suchen einen neuen Namen für unsere Facebook seite, die privat Spenden sammelt. Da wir immer mehr werden wollen wir auch einen neuen Namen haben. Nun möchte ich von euch wissen welcher Name euch am besten gefällt.
Zur Auswahl stehen:
Charity for u&me
Helping for refugees Linz
Helping Hands Linz
Hands for Hope Linz
stuff for refugees
help for hope linz
help for peace linz
Vielen Dank im Vorraus
Mir persönlich gefällt kurz und bündig „Helping Hands Linz“ noch am besten.
Hallo,
warum muss es den Englisch sein, wenn es für Linz ist? Wollt ihr nur junge Leute ansprechen? Soviele gibt es nicht, die „charity“ wirklich verstehen, für die Assoziation mit „Charité“ braucht man schon ein weitreichendes Allgemeinwissen. Oder ist das in Österreich als Ausdruck weit verbreitet? Jedenfalls würde man in manchen Gegenden, an sich hilfsbereite Menschen mit dem Englischen nicht gewinnen können.
„Helping for refugees“ ist zumindest schon mal falsches Englisch.
„u&me“ ist zwar möglich, aber auch im Englischen unschön.
„stuff for refugees“ hätte im Englischen einen durchaus abwertenden Beigeschmack.
Analog zu was ich sonst gesehen habe:
Linz hilft
Linzer Helden (Kombination mit Linz, wegen dem -z im Auslaut, sind schwierig, ich weiß)
Auf jeden Fall würde ich etwas wählen, das Linz im Namen hat.
Grüße
Siboniwe