Hallo,
aus meiner Sicht: Keines von beiden. Generell gilt momentan als das ideale Anfänger-Gerät ein 8-Zoll Spiegelteleskop in Dobson-Bauweise, welches einfach bedienbar ist, günstig und immer noch gut transportabel, denn dunkler Himmel ist das A und O. Ein Beispiel hierfür:
http://www.intercon-spacetec.de/produkte/kategorie/p…
Also das Ding in den Kofferraum packen und raus aufs Land. Des weiteren ist der Durchmesser entscheidend, da sind 8 Zoll = 20 cm schon ganz gut. So ein Gerät, drei Okulare und ein Himmelsatlas gehen für ein paar Hundert Euro über den Ladentisch, bzw. kann man das auch gebraucht noch billiger erwerben.
Die von Dir gezeigten Geräte haben eine zu kleine Optik und eine sogenannte „paralaktische“ Montierung, bei diesen Geräten wackelig und fummelig, in dieser Ausführung zu viel zum Sterben und zu wenig zum Leben. Die Paralaktische Montierung ist für Einsteiger wirklich unnötig. Die Dobson-Montierung hingegen ist im wesentlichen eine Holzkiste und das Fernrohr wird wie eine Kanone von Hand bewegt. Sehr einfach und intuitiv. Das ist billig zu fertigen, so daß Geld für eine größere Optik bleibt - großer Durchmesser ist wesentlich.
ich empfehle bei dieser Frage immer wärmstens, sich erst mal in entsprechenden Astronomie-Foren zu informieren, z.B
http://www.astrotreff.de
http://forum.astronomie.de
Das Thema „Hobbyastronomie“ ist leider bei falschem Einstieg immer für eine Enttäuschung gut, denn man sieht keine bunten oder leuchtenden Nebel, so wie man es von den Fotos her kennt. Der Spaß kommt nicht über die Intensität des Gesehenen, sondern über das Wissen, was man da sieht.
Bevor also Geld ausgegeben werden soll, ist es sehr dringend zu empfehlen, erstmal durch das Gerät anderer Leute zu sehen, d.h. mal in die örtliche Volkssternwarte zu gehen oder mit anderen Leuten mit auf’s Feld. Zugang zu dieser aktiven „Szene“ erhält man gut über obengenannte Foren.
Hobbyastronomen, die zum „Spechteln“ rausfahren, zeigen immer gerne Neueinsteigern den Himmel und die Geräte, da man sich in der „Branche“ über interessierte Neuzugänge immer sehr freut. Dann kann man schon sehen, ob man sich dafür auf Dauer begeistern kann.
Gruß
Moriarty