Hallo!
Ich kann @littlepinguin nur zustimmen. DVD-Player können für gewöhnlich auch eine normale Daten-DVD öffnen, und darauf befindliche Mediendateien wiedergeben - wenn sie denn das Format der Dateien beherrschen!
Aber das ist nicht alles. Wenn ich AVCHD höre, wird das ein Video in FullHD sein. Selbst, wenn man das ins MPEGII-Format umwandelt, werden sich viele Player vermutlich weigern, das wiederzugeben. Deren Leistung reicht einfach nicht, um Videos dieser Auflösung wiederzugeben. Das sicherste wird sein, eine echte Video-DVD zu erzeugen, ich nenne mal DVDStyler als erstes Programm für sowas, das mir bei der Google-Suche unter die Augen kam. Das kann sogar Menüs erstellen.
Allerdings wird das Video dabei auf eine recht niedrige Auflösung heruntergerechnet.
AVCHD ist ein recht modernes Format auf Basis von h.264/MPEG4, es wundert mich nicht, daß das kein DVD-Player wiedergeben kann.
Aber AVCHD ist in etwa das Video-Format, das auch für BluRay-Filme benutzt wird, daher können alle BluRay-Player das auch direkt abspielen! Man könnte den Film den etwas moderner ausgestatteten Gästen also auch im originalen Format, in FullHD und so, anbieten!
Oder doch nicht?
Videos in FullHD brauchen viel Platz - ich habe hier ein einstündiges AVCHD-Video von einem Camcorder, das gleich mal 20GB groß ist.
Mangels BluRay-Brenner könnte ich 12 Minuten davon auf eine DVD brennen. Das kann mein BluRay-Player dennoch nicht wiedergeben, weil das eingebaute Laufwerk dafür zu langsam ist. Es müßte die DVD ja in 12 Minuten komplett einlesen, also etwa 50MBit/s schaffen. Eine Video-DVD hat maximal um die 10MBit/s, das Laufwerk in den Playern schafft meist nicht viel mehr.
Das liegt an der limitierten Umdrehungsgeschwindigkeit, der Player soll ja nicht so laut werden. Auf eine BluRay passen mehr Daten auf eine „Umdrehung“ als auf eine DVD, daher ist da diese Datenrate kein Problem.
Falls du dennoch mit dem Gedanken spielst, das Video auch in hoher Qualität für die Bluray-Besitzer anzubieten, es aber nur auf DVD pressen kannst, solltest du es dennoch transcodieren. H.264/MPG4 darf und sollte es schon sein, aber die maximale Datenrate sollte auf etwa 10MBit/s beschränkt werden. Viele Camcorder nehmen zwar FullHD auf, die Bildqualität ist dann aber oft doch nicht so hoch - das Komprimieren fällt da oft kaum auf.