Wenn könnte mir bei eine Englisch (US) Helfen?

Liebe Mitglieder,
 ich habe eine bitte an all die die der Englischen Sprache mächtig sind. 
 Ich bin auf der Sache nach einen Helfer der o. die mir dabei Hilft einen Deutschen Text auf Englisch zu übersetzten.  Sie werden sicherlich sagen es gibt doch Dolmetscher die sowas machen. Ja ich weiß das es sowas gibt, nur ich kann mir sowas nicht leisten.  Ich will auch nicht das Sie mir den Text kostenlos Übersetzten, ich bezahle für die Übersetzung nur ein Dolmetscher würde sehr fiel dafür Verlagen.   Ich hoffe einer von Ihnen könnte mir weiter helfen. Der Text handelt von meine Lebensgeschichte und das persönlich erlebte.  Wenn Sie mir helfen können würde ich mich freuen!  
Liebe Grüße  Karjera

Hallo Karjera,

den Preis für einen Dolmetscher braucht man für eine schriftliche, nicht gesprochene Übersetzung nicht zu bezahlen. Die Preise für Übersetzungen sind am Boden, man bekommt bereits für elf Cent pro Wort inkl. USt recht ordentliche Arbeit.

Schöne Grüße

MM

Kann man fragen, wie lang der Text ist?

Siboniwe

Hallo Siboniwe,

der Text hat Zwei Seiten.

Moin,

wenn Dein Nick Deine Beschäftigung widerspiegelt, sollten bei Dir an der Uni reichlich englische Muttersprachler rumlaufen, die zudem der deutschen Sprache mächtig sind.
Die sollten das doch problemlos machen können!

Gandalf

ich kann niemand fragen weil der text ist sehr besinnlich

persönlich