Liebe W-W-W-ler,
in meiner Klasse führe ich gerade das Thema „Weihnachten in anderen Ländern“ durch und habe unter anderem Polen in mein Repertoire mit aufgenommen.
Frohe Weihnachten heißt auf Polnisch wohl Wesolych Swiat und ich finde dazu folgende Lautschrift (die hoffentlich richtig ist):
vɛˈsɔwɨç ˈɕfʲjɔ̃nt
Nun ist es aber blöderweise so, dass ich einige Phoneme nicht aussprechen kann. Wer kann mir helfen und mir den Satz bitte so aufschreiben, wie man ihn spricht?
Viele Grüße
PlanB
Hallo. PlanB.
Frohe Weihnachten heißt auf Polnisch wohl Wesolych Swiat
Nun ist es aber blöderweise so, dass ich einige Phoneme nicht
aussprechen kann.
hier wird es von einem Muttersprachler ausgesprochen.
Gruß
Kreszenz
Hallo,
Frohe Weihnachten heißt auf Polnisch wohl Wesolych Swiat
genau genommen (für die Aussprache wichtig) schreibt man es Wesołych Świąt (wörtlich: „Frohes Fest“).
und ich finde dazu folgende Lautschrift (die hoffentlich richtig
ist):vɛˈsɔwɨç ˈɕfʲjɔ̃nt
Um das mal ein wenig simpler zu schreiben: wä’ßouüch schwjont, wobei das u kurz (ähnlich dem englischen w) gesprochen wird.
Gruß,
Stefan
P.S.: Die Langform „Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!“ erspare ich Dir lieber. 
Vielen Dank!
… an euch beide!
So erspare ich mir die Blamage vor meinen Kindern 
In diesem Sinne: Wesołych Świąt
Viele Grüße
PlanB