Guten Tag,
ich suche gerade nach einem Überstzungsprogramm (isländisch-deutsch) um ein paar Pferdenamen zu übersetzen. Es gibt jedoch keins mit ausreichendem Wortschatz. Kann mir jemand helfen?
Hier die Namen: Frodi, Alrùn, Hylda, Dargur, Vinur, Elving, Flaggari und Leiknir.
Hallo!
Ist zwar ein wenig spät, aber vielleicht hilft es auch noch Anderen.
Fróði - alter Männername; ein Dänenkönig
Dagur (ohne r) - der Tag; in der Mythologie ist Dagur der Sohn der Nacht
Vinur - Freund
Flagari (mit nur einem g) - Schürzenjäger
Leiknir - der Geschmeidige, der Geschickte
Alrún - moderne Spielart von Ölrún; Königstochter
Elving kenne ich nicht, ich kenne nur Elding und das bedeutet Blitz.
LG, Marion
Isländische Pferdenamen übersetzen?
Für isländische Pferdenamen gibt es eine Website, auf der man sogar die Aussprache anhören kann. Und die Bedeutung auf deutsch wird auch erklärt:
http://www.frodur.de
Isländische Pferdenamen übersetzen?
Für isländische Pferdenamen gibt es eine Website, auf der man sogar die Aussprache anhören kann. Und die Bedeutung auf deutsch wird auch erklärt. Klickst du hier:
http://www.frodur.de