Hallo, Ich suche jemanden welcher mir hilft beim erlernen und Verbesserern meiner kaum vorhanden rumänisch Sprachkenntnisse.
Im Gegenzug kann Ich dir helfen dein Deutsch zu verbessern.
Mit freundlichem Gruß
Hans
Hallo Hans,
nimm’s mir bitte nicht übel, das soll jetzt auch nicht überheblich klingen, aber neben dem Rumänisch, welches ich dir beibringen könnte, müsste ich dir auch noch Deutsch beibringen.
Wer in drei Zeilen fast 10 Fehler unterbringt, sollte mit solchen Angeboten zurückhaltend sein.
Zu deinem eigentlichen Anliegen: möchtest du eher Rumänisch sprechen oder Rumänisch schreiben lernen?
Hier gibt es z. B. einen kostenlosen Online-Sprachkurs: http://www.rumaenisch-lernen.de/index.html
Dort, wo ich reingehört habe, ist die Aussprache auf jeden Fall ok. OK, eine falsche Übersetzung habe ich schon beim Überfliegen gefunden, Können Sie mir bitte das Wort „Silbe für Silbe sagen“? Gemeint ist „Können Sie mir das Wort buchstabieren?“
Hier ist auch noch eine weitere Seite:
http://www.goethe-verlag.com/deutsch-rumaenisch-lernen-online.html
Aber eine Sprache lernt man am besten durch Sprechen, d. h. du bräuchtest jemanden, mit dem du Konversation betreiben kannst. Hier im Forum jemanden zu finden ist allerdings schwierig bis unmöglich!
Gruß
Christa
Falsche Antwort :- )
Data
Hatte gerade eine rumänischstämmige Schülerin. Seit vier Jahren in D und perfekt deutsch sprechend, nur mit dem süßen Akzent von Peter Maffay.
Schade, den Teil ab dem 2. Absatz unter seinem Zitat hätte ich mir auch sparen können. 
ICH HASSE DAS. Nicht schlimm genug, dass ich den rumänischen Akzent habe, nein, schon vor 20 Jahren (nach etwa 8 Jahren in Deutschland) haben mir Rumänen gesagt, ich würde Rumänisch mit deutschem Akzent sprechen. 