Wer kann mir sagen, was da auf Arabisch steht?
Es geht um die Schrift rechts oben und die Sätze in den den schwarzen Balken. Vielen Dank!
Hallo,
der Briefkopf rechts oben ist identisch mit der englischen Version links (also „Sultanat Oman, Ministerium für Wirtschaft und Industrie usw.“).
Im oberen schwarzen Balken steht „Formular für die Registrierung der Filiale einer ausländischen Firma beim Sekretariat des Handelsregisters“, darunter „Angaben über die ausländische Firma“. Im unteren schwarzen Balken steht „Angaben über die staatliche Stelle oder Gesellschaft, die als Vertragspartner dient“. (Ein Fachübersetzer für Wirtschaft könnte das womöglich noch eleganter übertragen.)
Gruß,
Stefan