Wer könnte helfen?

Hallo!
Ich habe zwei Datenbanken
Casio SF-4900ER und TCM Modell EX 3601
Vergeblich habe ich versucht eine Adressenliste von Excel in das entsprechende System umzuspeichern und dann auf die Datenbank zu übertragen.
Wer ist in der Lage, daß für mich zu tun.
Bei Casio direkt will man nur verkaufen.
Gruß
PiRo

Hi,

Ich habe zwei Datenbanken
Casio SF-4900ER und TCM Modell EX 3601
Vergeblich habe ich versucht eine Adressenliste von Excel in
das entsprechende System umzuspeichern und dann auf die
Datenbank zu übertragen.

Woran bist du gescheitert? Wie bist du vorgegangen?
Evtl. kann man dir besser helfen, wenn du mehr darüber schreibst. Ist der Datenaustausch grundsätzlich vorgesehen? Gibt es eine entsprechende Schnittstelle? Existiert eine Beschreibung der Schnittstelle?

Gruß

Sancho