Hallo,
einem russisch-jüdischen Mädchen, dem ich seit einiger Zeit Nachhilfeunterricht in Deutsch und Englisch gebe, musste ich kürzlich erklären, warum man Meteorologen bei uns „Wetterfrosch“ nennt.
Ich habe dabei einen Frosch in einem Einmachglas mit Leiter gezeichnet, so wie man es bei uns oft in Witzen sieht. Dabei kamen mir aber zwei Fragen:
Gibt es das wirklich? Haben Leute früher Frösche in der Art eingesperrt, oder machen das manche vielleicht heute noch?
Lässt sich aus der Stellung des Frosches auf der Leiter wirklich ein Rückschluss auf das Wetter ziehen?
Grüße
Carsten