Hi,
hier meine Meinung nach vielen vielen Reisen ins Reich der Mitte:
Ein Chinese hat mal zu mir gesagt: „Warum seid ihr Deutschen in China eigentlich so komisch? Ich war mit deutschen Kunden essen und sie haben am Tisch kaum was gesagt, haben kaum was gegessen und sassen stocksteif da“. Meine Antwort war, dass wir Deutschen halt immer darauf achten ja nichts falsch zu machen. Während wir anderen Kulturen in Deutschland fast alles verzeihen und auf die Befindlichkeiten Rücksicht nehmen, können wir es uns überhaupt nicht vorstellen dass andere Kulturen das auch mit uns machen. Und so wollen wir möglichst perfekt sein und ja alles richtig machen. Dabei sind wir meist „päpstlicher als der Papst“ und wirken so ziemlich steif.
Also: Sei so wie Du immer bist. Sie ist hier zu Gast und will eine andere Kultur kennenlernen (wobei einigen Studenten leider dieser Part auch egal ist und sie nur eine tolle Uni im Lebenslauf haben wollen nach dem Motto „Da muss ich halt durch um in China einen tollen Job zu bekommen“). Also zeige sie ihr ganz unvoreingenommen. Mir hat es drüben auch nicht gefallen dass viele Chinesen am Tisch rülpsen, schmatzen, mit offenem Mund reden, nach der Bedienung schreien und sie von oben herab behandeln, in der U-Bahn rempeln, hupend auf Zebrastreifen zufahren, auf den Boden spucken, nachts um 3 im Hotel auf dem Flur eine lautstarke Unterhaltung führen, bei einem Unfall eher gaffen als helfen oder mich fragen wieviel ich im Monat verdiene. Wenn Du als Deutscher in China bist nimmt auch kaum einer Rücksicht auf Deine Befindlichkeiten. Im Gegenteil: „Wenn es Dir hier nicht gefällt, dann geh halt zurück in Dein Land“ ist die gängige Meinung vieler Chinesen (und nicht nur die derjenigen die man hierzulande „rechts“ nennen würde").
Ein sehr gutes Buch zu diesem Thema ist „Gebrauchanweisung für China“ von Kai Strittmatter. Liest sich erstmal extrem überzogen für jemanden der noch nie in China war aber bestätigt sich dann sehr schnell wenn man das mal live gesehen hat. Könnte ein guter Crash-Kurs sein. Ist sehr unterhaltsam geschrieben und Du wirst sicher viele Verhaltensmuster bei Deiner zukünftigen Mitbewohnerin erleben.
Also: Geh ganz entspannt an die Sache ran und lass Dich überraschen! Kauf jetzt nicht einen Reiskocher und dekoriere Ihr Zimmer mit Kalligraphien nur damit sie sich „wohl“ fühlt. Wundere Dich aber auch nicht wenn Du z.B. mit ihr mal richtig Deutsch Essen gehen willst, sie sagt dass sie es mit dem Magen hat und am nächsten Morgen 3 Becher Instantnudeln bei Dir im Müll liegen.
Gruss
K