Hallo Experten,
eine Tante von mir ist vor kurzem gestorben. Die Tante habe ich durch Umstände wie räumliche Entfernung u.a. Sachen, die ich hier nicht weiter ausbreiten will, bis auf gelegentliche Plaudereien am Telefon kaum gekannt, ihren Sohn noch weniger. Trotzdem möchte ich ihrem Sohn (meinem Cousin also) ein Beileidsschreiben schicken, habe aber schon Probleme mit der Anrede. „Lieber Peter“ ginge ja, aber lasse ich da den Rest der Familie (eine geschiedene Frau mit ca. 18-jährigem Sohn, der jetzt bei ihr wohnt) nicht irgendwie aussen vor? Aber „Liebe Familie Maier“ ist ja auch etwas zu formell, finde ich. Und den Namen der Ex-Frau und des Sohnes rauszufinden ist nun leider etwas zu spät (meine Schuld, ich weiss).
Ähnliche Probleme beim weiteren Text: „Mein herzliches Beileid zum Ableben deiner Mutter, Großmutter, Schwiegermutter…“ um wieder alle reinzukriegen, klingt wieder irgendwie blöd.
Wäre nett, wenn ihr mir einen Tip geben könntet.
Schon mal vielen Dank
Jan