Hallo,
Die Frage ist hak, ob ich
dann so eine genannte Holzbalkendecke habe.
Wie alt ist das Haus? Befindet sich über deiner Wohnung eine weitere? Schlag doch mit der Faust an mehreren Stellen dagegen. Holzbalkendecken haben Hohlräume und klingt anders als Beton.
Ich möchte eher
nicht meinen Vermieter darauf ansprechen, da er sicherlich
fragen wird, was ich vor habe 
Er kann dir nicht verbieten, etwas an die Decke hängen zu wollen. Was steht dazu im Mievertrag?
Würde ein Türrahmen das Ganze nicht auch aushalten?
Auch hier gilt, wenn der Werkstoff nicht bekannt ist, ist keine Aussage möglich. Ich würde aber davon ausgehen, dass ein Türrahmen nicht für solche Belastungen konstruiert ist. Allerdings könnte dahinter ein Mauerwerk versteckt sein das tragfähig wäre.
Ich werde
mich mal mit dem Schwerlastdübel auseinandersetzen.
Schwerlastdübel ist nur etwas für Beton und nicht für Holz
Um ehrlich
zu sein, hätte ich gedacht, dass das Ganze um einiges
einfacher und schneller geht. Aber was macht man nicht alles
-)
Tipp: bohr doch einfach im hintersten Eck ein kleines Loch, dann weißt du Bescheid. Den Unterschied zwischen einer Hohldecke/Holz und Beton müßtest du spüren. Dieses Loch kannst hinterher mit Gips zuschmieren oder hängst einen Ziergegenstand dran
Gruß
Otto