Hi,
wer kann mir sagen wie diese chinesischen Hemden heißen? Ich meine den originalen chinesischen Namen, so dass man bei Google danach suchen kann. Vielleicht kennt jemand sogar einen Shop, wo es so etwas gibt?
Hier mal ein Bild von dem, was ich meine:
http://www.zeit.de/2012/43/Liao-Yiwu-Die-Kugel-und-d…
Danke
Hi,
wer kann mir sagen wie diese chinesischen Hemden heißen?
die heißen einfach „Hemden“, Chinesisch 襯衫 (Pinyin für Mandarin: chèn shān)
Vielleicht kennt jemand sogar einen
Shop, wo es so etwas gibt?
Da gibt es unzählige. Hier ist einer mit viel Auswahl, der auch nach Deutschland liefert:
http://www.finechineseclothing.com/eng/Product/Produ…
Freundliche Grüße,
Ralf
Hi Ralf,
danke, aber was ich suche, ist ein bisschen anders. Die Hemden, die ich meine, haben Knöpfe und keine Knebel, und die Knopfleiste ist auch nicht durchgehend, sondern nur halb. Sie haben evtl. Brusttaschen und sind nicht aus diesem seidenglänzenden Stoff.
Sind das überhaupt traditionell chinesische Hemden?
Danke nochmal
Hallo, Frag-mal,
suchst du vielleicht das, was man einst Mao Hemd nannte und das jetzt wieder - so scheint es - eine Renaissance feiert?
Wie sie allerding in einer der chinesischen Sprachen heißen, habe ich keine Ahnung.
http://www.google.at/imgres?um=1&hl=de&client=firefo…
http://www.chineseclothingonline.com/product_info.ph…
Herzlichen Gruß, Maresa
*lach
Hi
Die nennt man im Chinesischen 中山装 Zhongshanzhuang. Weil sie eigentlich von Sun Yatsen eingeführt wurden *lol*
Das sind diese hier:
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Mao-A…
lg
Kate
Servus, Kate,
Die nennt man im Chinesischen 中山装 Zhongshanzhuang.
was heißt denn das? Damit ich
Weil sie
eigentlich von Sun Yatsen eingeführt wurden *lol*
den Witz verstehe:smile:)
Das sind diese hier:
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Mao-A…
das hat man zu meiner Zeit Mao-Anzug genannt. Die Hemden/Blusen à la Mao waren aber beliebter und tragbarer.
Herzlichen Gruß.
Maresa
Aha…
Sun Yatsen stammt aus der Nähe von Zhongshan - und was ist „(z)huang“??
Spannend:smile: HG.M.
Hi
Das ist _ist_ ja auch ein Mao-Anzug. Aber man nennt ihn nur im Westen _Mao_-Anzug, in China verbindet man ihn mit Sun Yatsen. Zhongshan heißt wörtlich Mittelberg, aber es steht hier für den Namen Yatsen, es ist also in China ein Yatsen-Hemd.
Dieser Anzug verbindet westliche und östliche Eigenschaften und orientiert sich nach Sun Yatsen an der japanischen Kadettenuniform, denn Sun hatte in Japan studiert - wie so viele in jener Zeit. Nach seinem Tod wurde der Anzug mit dessen Ideologie belegt, die Taschen z.B. stehen für bestimmte Tugenden, darum ist einem Chinesen eine Verbindung zu Mao nicht klar.
Sun Yatsen hatte diverse Namen, das ist in China nicht unüblich, in Hong Kong hieß er Sun Yixiang 孫逸仙 wovon Sun Yatsen eine (fiese) Umschrift ist.
In China kennt man ihn aber v.a. unter dem Namen den er von einem japanischen Unterstützer und Philosophen bekam, welcher der Nakayama Schule angehörte Nakayama wird auf Japanisch 中山 geschrieben. Und diesen Namen bekam dann Sun Yatsen, der so zu Sun Zhongshan 孫中山 wurde.
Dementsprechend die 中山-Hemden.
lg
Kate
Danke
für die ausführliche und informative Antwort.
Herzlichen Gruß, Maresa
