Vielleicht noch folgendes, technische Detail:
Das eigentliche Ventil steckt in dem Messingkörper. Wird der Stift rein gedrückt (und dazu benötigt es schon Kraft), schließt das Ventil. Im Regler befindet sich ein Mechanismus, der temperaturabhängig einen Dorn ausfährt, welcher dann diesen Stift rein drückt. Der Witz ist nun, dass man durch Drehen am Regler nur dessen Abstand zum Ventil ändert. Auf 5 ist der Abstand sehr groß, und der Dorn muss sehr weit ausfahren, um über den Stift das Ventil zu schließen.
Das bedeutet, dass der Regler auf Stufe 5 abgebrochen ist, ist egal - auch wenn er auf 1 gestanden hätte, würde die Heizung jetzt mit 100% laufen.
Wie gesagt, entweder, der Stift wird dauerhaft rein gedrückt, was hier schwer zu bewerkstelligen ist. Daher schließe ich mich dem Tipp von @X_Strom an, am anderen Rohr gibt es sicherlich ein Absperrventil. Das kann übrigens noch unscheinbarer als auf den Bildern sein. Zur Not, zeig auch davon mal ein Foto.