Deutschprofessoren-Deutsch ist das, Mennooo!
Hallo Metapher,
auf deine langen Einführungen will ich gar nicht eingehen, ich beuge mich deinem Sachverstand. Dass der Mann sich andere Fehler erlaubt, glaube ich mal, ich habe das Buch nicht angesehen.
ABer der fragliche Satz, um den es geht … ist es möglich, dass es sich hier um eine Dialektvariante handelt.
Ich selbst hätte zwar auch nicht geschrieben: Seit ich als Professor in Leipzig bin, … aber sagen würde ich Vergleichbares durchaus. Weshalb ich die Konstruktion auch nicht als falsch (höchstens unschön) empfinde.
Wenn ich sage (und sogar schreibe): „Seit mein Mann als Rentner zu Hause ist“, ist das für mich durchaus akzeptabel.
Grüße
Siboniwe