Das ist keine Torsions sondern eine Schraubenfender. 
Aber ega. Da mit einer Stellschraube anfangen bringt nichts, da muss man größere Werte ändern.
Erstmal würde ich Prüfen ob die Feder überhaupt noch in Ordnung ist. Also das Tor schließen, und dann an der Feder sehen ob diese in die Länge gezogen ist. Die einzelnen Ringe müssen dann einen gewissen Abstand haben. Ist irgendwo eine Unterbrechnung drin, ist die Feder kaputt, dann hilft nichts mehr Nachstellen, und Du brauchst eine neue Feder. Beide Federn prüfen, die müssen beide gleichmäßig in die Länge gezogen werden. Links und rechts vom Tor.
Sind die Federn in Ordnung kann man versuchen die zu spannen. Dazu musst Du das Tor öffnen, so daß die Federn möglichst unbelastet sind. Am besten dann das Tor erstmal arretieren, daß es nicht versehentlich zufallen kann.
Am oberen Ende der Feder ist diese in einer Leiste eingehängt, die eine Reihe Löcher hat. Da hängst Du die Feder aus, und in ein anderes Loch weiter oben wieder ein.
Aufpassen, die Federn haben sehr viel Spannung, das geht also nicht mit einem Finger, da sollten besser zwei Personen mit ordentlich Kraft dran anfassen.
