Moin,
kann jemand sagen, wie sagt man „ich bin gut drauf“ auf ungarisch?
Vielen Dank im Voraus.
Liebe Grüße
Balázs
Lieber Balázs,
meine paar Lektionen Schulungarisch haben mir bislang keine Umgangsbegriffe wie „gut drauf sein“ nähergebracht.
Ich hab mal aber gegoogelt, man kann wohl sagen „jókedvű vagyok“ (ich bin gut gelaunt).
Aber sicher kann Dir das jemand anders auch so beantworten wie Du es gefragt hast.
Beste Grüße,
Wolfgang Barina
Kedves Balázs!
Ha ez a neved igazából , nem értem a kérdést!Akkor tudnod kell!
Èn úgy fordítanám:
„jó kedvem van
jól érzem magam
jól vagyok“
és mindez az adott helyzettöl függ!
Erzsébet