Wie schreibt man 'teils/teils'?

Liebe Leser,

vielleicht kann mir jemand von euch weiterhelfen mit der Frage, wie man „teils/teils“ schreibt. Im Sinne von „unentschieden“ oder „zum Teil“.

Konkret geht es um eine Antwortmöglichkeit zur Frage: „Stimmen Sie folgender Aussage zu?“

  1. ja
  2. teils, teils
  3. nein

Ich könnte mir denken, dass man „teils“ und „teils“ durch Komma trennt, weil man den Satz letztlich verkürzt (ohne also die Frage zu wiederholen); die Zusammenschreibung wie in „größtenteils“ erscheint mir unsinnig; ich finde, dass der Schrägstrich „komisch“ aussieht - ihr seht, ich bin hier am Ende meines Lateins. Aus dem Duden bin ich nicht schlau geworden. Hat jemand eine Idee?

Vielen Dank!
Mark

Hallo.

Es sprach der Mr. Check :

teils [urspr. adv. Gen.]: zum Teil: es war t. sehr langweilig; t…, t… (je zu einem Teil): wir hatten im Urlaub t. Regen, t. Sonnenschein; t., t. (ugs.; mäßig; nicht übermäßig gut ): «Wie geht es dir?»- «Teils, t.»;

Alln’s Chlor?
Gruß kw

Dankeschön für deine Mühe! Nachdem ich jetzt schon so oft über diese Frage gestolpert war, fühle ich mich schlauer! :smile:

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]