Wie spät ist es?

Auf die Frage ,Wie spät ist es?" gibt es in Ostdeutschland oft die Antwort ,es ist um zwölf". In In dieser Konstellation denke ich allerdings, dass das ,um" an dieser Stelle falsch ist da es ja heißen müsste ,es ist 12 Uhr". Wie seht ihr das mir glaubt hier leider niemand :frowning:

Hallo,

„Es ist um 12 Uhr“ habe ich noch nie gehört. „Wir treffen uns um 12 Uhr an der alten Kapelle“ - gerne. Aber „Es ist 12 Uhr, und du bist immer noch nicht da.“

Vielleicht eine regional vorherrschende Form?

Gruß Bombadil2

12.29
SCNR. :smile:

Auf die Frage ,Wie spät ist es?" gibt es in Ostdeutschland
oft die Antwort ,es ist um zwölf". In In dieser Konstellation
denke ich allerdings, dass das ,um" an dieser Stelle falsch
ist da es ja heißen müsste ,es ist 12 Uhr".

Geht es Dir ausschließlich um die „ist um“-Konstruktion,. oder um das um bei Uhrzeiten allgemein?

Es gibt ja noch eine ganze Reihe anderer Konstruktionen, in denen die Uhrzeit mit um kombiniert werden kann:

Sie kommt um halb acht. (Duden-Beispiel)
Sie kommt halb acht.

Der Zug fährt um 17.15 Uhr ab.
Der Zug fährt 17.15 Uhr ab. (Duden-Beispiel)

In der Tat klingen für mich die beiden Nicht-Duden-Beispiele „markierter“ als die beiden Beispiele aus dem Duden, wobei ich nicht sagen könnte, warum - möglicherweise hat das „um“ einen Touch von salopper Sprechweise, und passt deshalb besser zur saloppen Uhrzeitangabe „halb acht“.

Auch „Es ist um 12“ klingt für mich höchst markiert - ich habe aber noch keine Idee, warum. Wenn mir etwas einfällt, melde ich mich.

Gruß,
Max

Auf die Frage ,Wie spät ist es?" gibt es in Ostdeutschland
oft die Antwort ,es ist um zwölf". In In dieser Konstellation
denke ich allerdings, dass das ,um" an dieser Stelle falsch
ist da es ja heißen müsste ,es ist 12 Uhr".

Das Thema wurde hier schon mehrfach angesprochen: /t/es-ist-noch-lange-nicht-um-3-richtig/5420480

Gruß
Kreszenz

neben dem Thema
Hi,

PS: OStdeutschland ist groß und besteht aus mind. 3 großen
Dialektgebieten. Aber das wird man in Westdeutschland wohl nie
verstehen.

Es gibt also drei Arten des Sächsischen?!
:wink:

Gandalf

Hi,

offensichtlich willste nich mehr mit mir Kaffeetrinken gehen. Auch gut.

*beleidigtist*
die Franzi

Hi Franzi,

offensichtlich willste nich mehr mit mir Kaffeetrinken gehen.
Auch gut.

ohje, wie kann ich das jetzt wieder gutmachen *ganzliebmitdenaugenklimper*

Gandalf