hallo
puh - gar nicht so einfach. über folgende makro-befehl kann word ein normales ascii-file (ms-dos, pc850) einlesen:
documents.open „filename.txt“, encoding:=msoEncodingOEMMultilingualLatinI
eigentlich sollte word beim öffnen einer ms-dos-ascii-textdatei automatisch nachfragen, welche codierung verwendet werden soll. manchmal glaubt word aber, es handelt sich um eine „normale“ windows-ansi-iso8859-textdatei und konvertiert entsprechend falsch. leider habe ich auf die schnelle keine möglichkeit gefunden, bei word eine abfrage der codierun zu erzwingen - word bringt die offenbar nur dann, wenn es sich absolut nicht sicher ist, was für eine datei da daherkommt.
ansonsten gibt es noch einige editoren, die zwischen ansi und ascii hin- und her konvertieren können.
vermutlich gibt es auch noch jede menge freeware-encoding-hilfsprogramme, die das auch können.
lg
erwin