Hallo liebe Experten,
es ist mir wahnsinnig peinlich denn ich suche das Original zu „Wir fahren in den P*** nach Barcelona“.
Ich habe es einmal im Fernsehen gehört, gesungen von Max Raabe, es war in latein oder italienisch.
Vielen Dank für eure Mühen.
Mfg
Funiculi, Funicula
Hallo Schleicher,
echt peinlich das …
Hab’s mir eben im Internet angehört 
Da war ja die Fassung von den Hot Dogs origineller („Schau hi, da liegt a toter Fisch im Wasser …“).
Die Vorlage ist das neapolitanische Volkslied „Funiculi, funicula“, Autor: Luigi Denza (1880).
http://www.kididdles.com/mouseum/f059.html
Grüße
Wolfgang
Hallo Wolfgang,
genau das habe ich gemeint!!
Vielen Dank, du kannst dir gar nicht vorstellen wie lange ich danach gesucht habe.
Vielen Dank nocheinmal.
Mfg
Schleicher
Im deutschen bekannt als Stimmungslied
„Schau hie, da liegt ein toter Fisch im Wasser, den mache 'mer hi“,
der italienische Originaltext (?? auf jeden Fall „seriöser“) hat den Refrain:
„Funiculi funicula“.
Gruß
Claus