Ich hatte die mail noch im Papierkorb…
Statt des screenshots habe ich es mal kopiert.
"Sehr geehrte/r Hans Mustermann
zu unserem Bedauern mussten wir gerade feststellen, dass die Aufforderung NR 403z43285436 bislang erfolglos blieb. Nun geben wir Ihnen damit letztmalig die Chance, den nicht gedeckten Betrag unseren Mandanten Bank Payment AG zu begleichen.
Ihre Personalien:
Hans Mustermann
Musterstraße 1
73462 Musterstadt
Tel. 06754/4711
Aufgrund des bestehenden Zahlungsrückstands sind Sie verpflichtet außerdem, die durch unsere Beauftragung entstandene Gebühren von 59,34 Euro zu tragen. Bei Fragen oder Unklarheiten erwarten wir eine Kontaktaufnahme innerhalb von drei Werktagen. Um zusätzliche Mahnkosten auszuschließen, bitten wir Sie den ausstehenden Betrag auf unser Bankkonto zu überweisen. Berücksichtigt wurden alle Buchungseingänge bis zum 09.05.2016.
Eine vollständige Forderungsausstellung NR 403z43285436, der Sie alle Einzelpositionen entnehmen können, befindet sich im Anhang.
Wir erwarten die vollständige Zahlung bis zum 13.05.2016 auf unser Girokonto. Falls wir bis zum genannten Datum keine Zahlung verbuchen, sehen wir uns gezwungen unsere Forderung an ein Gericht abzugeben. Alle damit verbundenen Zusatzkosten werden Sie tragen.
Falls Sie den Rechnungsbetrag bereits vorab an uns gezahlt haben, ist dieses Schreiben nur für Ihre Unterlagen bestimmt. Falls Sie Fragen haben, stehen wir Ihnen telefonisch zur Verfügung.
Mit verbindlichen Grüßen
Rechtsanwalt Emil Mayer
1 Anhang Hans Mustermann Rechtsanwalt Bank Payment 15.05.2016.zip"