Hallo!
Beide haben ca. dieselbe Bedeutung, aber einer ist mit „wider“ und der andere mit „wieder“ wiedergegeben. Gibt es eine Erklärung dafür?
Danke
Wider = gegen
Wieder = wiederholt
3 Like
Das ist mir klar! Aber es gibt manchmal Fälle, die nicht einfach in dieses Schema reinpassen.
Nimm zum Beispiel das Wort „widerspiegeln“. Ich würde einfach „wiederspiegeln“ schreiben.
Widerspiegeln ist doch logisch, du wirfst ein Bild gegen die spiegelnde Fläche und es kommt zu dir zurück.
2 Like
Aber ich könnte genauso argumentieren und schreiben „Der Spiegel gibt ein Bild wieder“.
Nein, für mein Gefühl müsstest Du da „wider“ schreiben
1 Like
Dazu müsste ein Verb „widergeben“ existieren - was nicht der Fall ist.
2 Like
Dann wäre das Synonym zu „zurückkommen“ also „widerkommen“? 
4 Like
Es existiert, wie Kreszentia bereits geschrieben hat, kein Wort „widergeben“. Es ergibt auch keinen Sinn.
Was haben wir aber auch für ein Pech, dass die seltenen und raren Momente, in denen dein Sprachgefühl versagt, ausgerechnet immer hier im Forum sind!
M.
2 Like