Wiener Koffer *)

Sprachen Dialekt
#1

Gestern abend beabsichtigten wir gemeinsam mit Bekannten aus England in einen Wiener U-Bahn-Zug unserer Wahl einzusteigen, aber daraus wird nix:
der ungnädige Herr U-Bahn-Fahrer lässt die Türen tückisch eine handbreit vor unseren Nasen zurasseln und gibt zu verstehen dass er uns Typen in seinem Zug nicht drin haben will, indem er etwas durch den Lautsprecher plärrt, was sich wie

"Sack-App-Faahrt !!"

anhört und wohl „Zugabfahrt“ bedeuten soll. Unsere englischsprachigen Freunde kriegten diese zackige Durchsage nun freilich phonetisch als

"Suck up, fart !!"

zu Gehör, und verblieben darob konsterniert.

*) österr. „du Koffer!“ = Darmwind (Steigerung: „Vollkoffer!“)

#2

Das kenn ich aus dem Unterricht.

Wenn die Konjugation von „fahren“ dran ist und ein Engländer in der Klasse ist, kichert der fast immer bei der zweiten Person Plural!

Fritz

#3

Das kenn ich aus dem Unterricht.

Wenn die Konjugation von „fahren“ dran ist und ein Engländer
in der Klasse ist, kichert der fast immer bei der zweiten
Person Plural!

…und wir hatten mal Gäste aus England, die völlig aus dem Häuschen gerieten, als wir auf der Autobahn von „Ausfahrt“ sprachen (wobei sich für sie auch der erste Teil des Wortes wie ein Four-Letter-Word anhörte).

Gruß
Kreszenz

#4

…die [wegen eines Four-Letter-Word] völlig aus dem Häuschen gerieten,

Kein Witz:
1992 empörten sich in Österreich zahlreiche Leserbrief-Verfasser allen Ernstes darüber,
dass der damalige Kandidat der Grünen zur Bundespräsidentschaftswahl,
der Zukunftsforscher Robert Jungk [http://de.wikipedia.org/wiki/Robert_Jungk ]
in den Medien unter der Berufsbezeichnung „Futurologe“ dargestellt wurde:
eine unerhörte Sauerei sei das, einen derart ordinären Ausdruck für einen Gynäkologen zu verwenden!

[ Gunther Phillip über Gynäkologen:
„Mit Ärzten kenn ich mich aus:
wenn mir die Därm’ wehtun geh ich zum Dermatologen,
wenn mit die Ohren wehtun geh ich zum Orthopäden,
und wenn mir das Genick weh tut, geh ich zum Genickologen.“
und Karl Farkas:
„Was ist ein Hypochonder?
Das ist einer, der seinen Urologen fragen geht
wenn er wissen will wie spät es ist.“ ]

1 Like
#5

…unter der Berufsbezeichnung „Futurologe“ dargestellt wurde:
eine unerhörte Sauerei sei das, einen derart ordinären
Ausdruck für einen Gynäkologen zu verwenden!

Klasse! Auf so was muss man erst mal kommen… :wink:
Sind die aufgebrachten Leser wenigstens aufgeklärt worden?

Gruß
Kreszenz

#6

Waaahhahahhhahhah (+ *) [owt]
whahhahhahhahhahahaaaaahhhahahah, … schnüff … ich krieg mich gar nimmer ein. hahahahaha, schnieff, ahahaha, meine güte futurologe - gynäkologe, ahahahhaaaaaa, ich lach mir an ast, aahhhahhaaa, i kann nimmer… subba michael