Hallo
Nachdem es bei uns immer heißer wird…
Ich habe jetzt mindestens eine halbe Stunde gesucht und die Herkunft
dieser Wörter nicht gefunden.
Affenhitze könnte daher kommen, das die Affen in der Hitze wohnen.
Aber Bullenhitze?
Bitte um Aufklärung!
Danke
kerensa
Hallo, kerensa,
Affenhitze könnte daher kommen, das die Affen in der Hitze
wohnen.
Aber Bullenhitze?
Bitte um Aufklärung!
Tiernamen in solchen Zusammensetzungen dienen v. a. in der Umgangssprache einfach zum Ausdruck einer Steigerung, vgl. „hundsgemein“, „schweineteuer“, neudeutsch „affengeil“ etc. - warum gerade das jeweilige Tier, dürfte kaum mehr eindeutig feststellbar sein.
Gruß
Kreszenz
Danke, Kreszenz
Vielleicht finde ich doch mal den passenden link.
Außerdem essen wir wie ein Schwein, bluten wie ein Schwein/Sau, fahren wie die Sau. Das ist schon merkwürdig.
Was anderes fällt mir im Moment nicht ein.
Lg Grüße
Hallo, kerensa,
Tiernamen in solchen Zusammensetzungen dienen v. a. in der
Umgangssprache einfach zum Ausdruck einer Steigerung,
vgl. „hundsgemein“, „schweineteuer“, neudeutsch „affengeil“
etc. - warum gerade das jeweilige Tier, dürfte kaum mehr
eindeutig feststellbar sein.Gruß
Kreszenz
Hallo, kerensa,
Außerdem essen wir wie ein Schwein, bluten wie ein
Schwein/Sau, fahren wie die Sau. Das ist schon merkwürdig.
http://www.bildwissenschaft.org/VIB/journal/content… beleuchtet einige Aspekte zum Thema „Schwein“.
Gruß
Kreszenz
Kreszenz, das ist ein toller link, vielen Dank. Ich bin noch nicht fertig mit dem Lesen, werde mir den link aufheben.
Lg kerensa
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo, Kerensa,
bei Röhrich liest man:
„Hier herrscht eine Affenhitze: eine sehr große Hitze; das Wort ›Affen-‹ hat hier eine steigernde oder auch wertmindernde Bedeutung. Der Ausdruck ist Ende des vorigen Jahrhunderts in Berlin nachgewiesen, heute aber gesamtdeutsch vertreten. Er ist in dieser Wortverknüpfung vielleicht aus Hitze wie im Affenstall verkürzt.
[Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten: Affe. Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, S. 240“
Und zu Bulle:
„Bullenhitze, Bullenheiß oder Bullig heiß sind Wendungen, die das Bild des Bullen als Ausdruck der Steigerung verwenden (ähnlich wie Schwein, Hund), um das Unüberbietbare zu verdeutlichen. Niederdeutsche Redensart wie der Bulle pißt – mal so, mal so In einer anderen niederdeutschen Redensart steht der Bulle für das Außerordentliche: ›bei em kalvt ok de Bullen‹: er hat außergewöhnliches Glück. Eine zusätzliche Bedeutung hat das Wort ›Bulle‹ in der Gaunersprache erhalten als Bezeichnung für den Kriminalbeamten bzw. den Polizeibeamten allgemein.
[Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten: Bulle. Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, S. 1079“
Gruß Fritz
Hallo Fritz,
vielen Dank für die Erläuterungen. Ich werde versuchen online „Sprichwörtliche Redensarten“ zu finden. Vielleicht gibt es noch andere Tiere, die wir in unserer Sprache „benutzen“. Und die mir jetzt nicht einfallen.
LG
kerensa
Also, das ging ja schnell!
Hier ist ein super guter link mit vielen Tieren. Hoffentlich funktioniert er.
http://www.e-scoala.ro/germana/kinga.html
Nochmal vielen Dank
kerensa
Hallo, kerensa,
Vielleicht gibt es
noch andere Tiere, die wir in unserer Sprache „benutzen“.
wenn es Dir um Tiere generell geht, wirst Du auf http://operone.de/spruch/spruchinh.htm fündig, z. B.
http://www.operone.de/stw/sprsearch.php?search=frosc…
http://www.operone.de/stw/sprsearch.php?search=gei%D…
http://www.operone.de/stw/sprsearch.php?search=biene…
Ein Überblick ist auch auf http://www.germanistik.uni-freiburg.de/dafphil/inter… zu finden.
Gruß
Kreszenz
Hallo Kreszenz
Schon wieder sage ich danke. Die links sind wirklich gut. Damit kann ich mich lange beschäftigen.
LG
kerensa
http://operone.de/spruch/spruchinh.htm fündig, z. B.
http://www.operone.de/stw/sprsearch.php?search=frosc…
http://www.operone.de/stw/sprsearch.php?search=gei%D…
http://www.operone.de/stw/sprsearch.php?search=biene…Ein Überblick ist auch auf
http://www.germanistik.uni-freiburg.de/dafphil/inter…
zu finden.Gruß
Kreszenz
Holla.
Affenhitze könnte daher kommen, das die Affen in der Hitze wohnen.
Bei Affens kann es sich auch um eine Verschleifung aus dem alten „apen“ (offen) handeln, wie zum Beilsplint die Affenschande, die eine „apenbare“ (=offenbare) Schande gemeint haben zu ursprünglich wollen sich der niedrigen Stirn nicht rechtzeitig der Kompetenz zur Entledigung teilhaftig geworden sein soll.
Gruß Eillicht zu Vensre
Maulaffen!
Holla.
Daher auch: Maulaffen feilhalten!
Mit offenem Maul dastehen und dumm gaffen!
Gruß Fritz