Ich suche für ein Familienmitglied, das in den 50er Jahren
ganz verrückt nach dem Lied war: „Hang down your head, Tom
Dooley!“
Hallo Lea,
das war dann schon fast in den 60ern. Das Lied ist nämlich erst 1959 erschienen und zwar vom Kingston Trio und von den Nilsen Brothers (in Deutsch und Englisch). Wenn Du die deutsche Version hörst, weißt Du wirklich nicht, ob Du extrem schockiert sein sollst oder ob Du gleich vor Lachen in die Hose pinkelst. Wie man so etwas damals ernsthaft gut finden konnte, versteht glaube ich in der heutigen Zeit keiner mehr.
Kleiner Textauszug als Kostprobe:
Das ist die Geschichte von Tom Dooley aus Tennessie
und seinem Ende. Er liebte die Frau eines Anderen,
doch weil sie nichts von ihm wissen wollte, da erdolchte er sie.
Alles vorbei Tom Dooley noch vor dem Morgenrot,
alles vorbei Tom Dooley, morgen da bist du tot.
Keiner wird um dich weinen, auf deinem letzten Gang
wird keine Sonne scheinen, klingt dir kein Glockenklang.
Alles vorbei Tom Dooley noch vor dem Morgenrot,
alles vorbei Tom Dooley, morgen da bist du tot.
Hinter den blauen Bergen, da steht ein kleines Haus
hinter den blauen Bergen, bist du nicht mehr zu haus.
Nimm dir noch einen Whiskey, trink ihn mit dir allein,
trink diesen harten Whiskey, er wird dein letzter sein.
Nie mehr in deinem Leben, siehst du das Sonnenlicht.
Gnade, die kanns nicht geben. Gnade die gibt es nicht.
Willst du noch etwas sagen, bald ist der Tag erwacht.
Und das alles zu einer Melodie, die einen einlädt, schwunghaft fröhlich mit den Armen zu winken!
In Englisch klingt wenigstens noch etwas Bedauern mit durch:
Hang down your head Tom Dooley, hang down your head and cry, hang down your head Tom Dooley, poor boy, you`re bound to die.
Hat jemand von Euch eine Idee, wie ich an dieses Lied heran
komme, möglichst auf CD (Ich glaube nämlich, mein Onkel hat
gar keinen Plattenspieler mehr, höchstens noch einen
Cassettenrecorder)?
Bin für jeden Hinweis dankbar und grüße herzlich aus dem schon
herbstlich kühlen Berlin!
Nun zur CD: Die Nilsen Brothers gibt es bei Amazon ab 4,50 €uro:
http://www.amazon.de/exec/obidos/tg/detail/offer-lis…
Gruß
Kater
