Hallo Experten!
Ich habe ein Buch gelesen, darin kam der Begriff etepetete vor. Meine verstorbene Tante hat auch immer diesen Begriff angewandt. Woher stammt denn der Begriff etepetete und was hat dieser zu bedeuten? Danke für ihre Hilfe.
Hallo,
der Begriff soll aus dem 18. Jahrhundert stammen. Im Niederdeutschen gab es die Worte „ete“ und „öte“ für „geziert“. Die Verstärkung durch die Wiederholung im Wort bzw. die Reimbildung verstärkte dann auch die Aussage. So muss man „etepetete“ wohl (laut Kluges Etymologischem Wörterbuch) als „sehr geziert“ oder „übermäßig fein“ übersetzen.
Beantwortet das Ihre Frage?
Viele Grüße
gs
Woher stammt denn der Begriff etepetete und was hat
dieser zu bedeuten?