WordPress: Standardtexte ändern

Hallo Kollegen,

gibt es eine grundsätziche Vorgehensweise wie man die Standardtexte ändern kann? Mich stört z. B. daß unter einem Artikel steht „Veröffentlicht unter“, ich hätte da lieber: „Kategorie:“, weil das dem Neuling sofort klarmacht, wo bzw. was die Kategorien sind, die ja auch in der Sidebar verlinkt sind.

Oder gibt es zum Ändern dieser Texte vielleicht ein Plugin?

Vielen Dank für Eure Hilfe und schon mal ein schönes Wochenende
JayKay

Hallo Kollegen,

gibt es eine grundsätziche Vorgehensweise wie man die
Standardtexte ändern kann? Mich stört z. B. daß unter einem
Artikel steht „Veröffentlicht unter“, ich hätte da lieber:
„Kategorie:“, weil das dem Neuling sofort klarmacht, wo bzw.
was die Kategorien sind, die ja auch in der Sidebar verlinkt
sind.

Entweder direkt im Theme oder in der Sprachdatei des Themes.

Hallo Olaf,

gibt es eine grundsätziche Vorgehensweise wie man die
Standardtexte ändern kann? Mich stört z. B. daß unter einem
Artikel steht „Veröffentlicht unter“, ich hätte da lieber:
„Kategorie:“, weil das dem Neuling sofort klarmacht, wo bzw.
was die Kategorien sind, die ja auch in der Sidebar verlinkt
sind.

Entweder direkt im Theme oder in der Sprachdatei des Themes.

Kannst Du sicher sagen, daß das die einzige Möglichkeit ist, das anzupassen?

Grüße
JayKay

Entweder direkt im Theme oder in der Sprachdatei des Themes.

Kannst Du sicher sagen, daß das die einzige Möglichkeit ist,
das anzupassen?

Warum fragst du? Letztendlich steht im Theme hardcodiert, was angezeigt werden soll (wenn’s um das Frontend geht) oder eben mit Verweis auf die Sprachdatei, wobei dann die des Themes genutzt wird (falls vorhanden) oder ggf. die von WordPress selber, falls da der String vorhanden ist.

Das Plugin Codestyle Localization leistet hier gute Dienste.