Fliessend UND grammatikalisch korrekt sprechen
Deine Frage ist so grammatikalisch nicht richtig formuliert:
„Weiss jemand, wie umfangreich der durchschnittliche Wortschatz im
Deutschen sein muss, um sich fliessend unterhalten zu können?“
Nebensätze mit ‚um zu‘ haben kein Subjekt. Sie müssen sich deshalb auf
das Subjekt im Hauptsatz beziehen. Aber nicht ‚der fliessende
Wortschatz‘ (Subjekt), möchte sich fliessend unterhalten, sondern DU
hast diesen Wunsch.
Formuliere deshalb den Satz entsprechend:
„Weiss jemand, wie umfangreich mein durchschnittlicher Wortschatz im
Deutschen sein muss, DAMIT ich mich fliessend unterhalten kann?“
Jetzt hat der Nebensatz ein eigenes Subjekt (ich).